O książce: 2023 / "Yamato-monogatari", "Opowieść o Yamato" - monogatari drugiej połowy X wieku. Jest to jeden z najważniejszych zabytków literatury japońskiej okresu Heian. Autor nieznany, ale prawdopodobnie związany ze środowiskiem literackim na dworze cesarskim. Yamato-monogatari skupia się na życiu na dworze Heian. W pierwszej części dominuje poezja waka, ze wstępami prozatorskimi przybliżającymi kontekst każdego wiersza i jego autora. Tematy są bliskie dworowi: śluby, historie miłosne i oczywiście tajne związki. Druga część składa się głównie z narracji prozatorskich, choć pozostały wiersze opisujące postacie lub legendarnych bohaterów. Dwa dodatki są bezpośrednio inspirowane Heichu-monogatari (jap. 平中物語heichu: monogatari?), skomponowanym między 959 a 965 rokiem, chociaż oryginał. była bardziej zwięzła i różniła się pewnymi szczegółami..